翠亨村是中山市南朗镇辖村，位于中山市境东南部，也是在南朗镇东南部。东临珠江口伶仃洋，与珠海市淇澳岛隔海相望，南连珠海市金鼎镇，西靠五桂山，东北与崖口村相邻。京珠高速公路经村东穿过。中拱公路纵贯村内。翠山路东连中拱公路，西接城桂公路，经逸仙水库边穿过。是中山市东南部水陆交通要塞之地。
2002年4月，由翠亨、下沙、石门三个村民委员会合并为翠亨村民委员会。全村面积27.41平方公里，其中耕地面积7580亩。1992个征收后剩余耕地面积1926亩。2014年全村总户数1439户，人口为3916人，另海外华侨593人，港澳同胞2351人。外来务工人口达15000人。
翠亨村民委员会驻沙园路东段南侧，下辖翠亨、竹头园、长沙埔、平顶、下沙、新村、攸福隆、兰溪、练屋、书房坳、后门坑、杨贺、田心、白石岗、剑首、张落坑、木子埔、大象埔、峨嵋、龙田等20个自然村。
翠亨，据传清康熙年间（1662年—1722），蔡姓人在此建村，地处山坑旁，名蔡坑。后人见该村山林苍翠，坑水潺潺，风景优美，且方言：“蔡”与“翠”、“坑”与“亨”谐音，又寓意万事亨通，清道光初年改称翠亨，沿用至今。
孙中山（1866年—1925年），名文，字载之，号日新，又号逸仙，幼名帝象，化名中山樵，常以中山为名。生于广东省香山县（今中山市）翠亨村的农民家庭。青少年时代受到广东人民斗争传统的影响，向往太平天国的
孙眉（1854—1915），字德彰，号寿屏，广东香山县（今中山市）翠亨村人，孙中山胞兄。孙中山倡导革命大业，得到孙眉物质、精神的支持和鼓励，对他的革命生涯起了极其重要的作用。后又参加革命，奔走广州湾（
孙科(1891.10.20一1973.9.13)，字哲生，广东中山人，孙中山独子。1910年加入同盟会，1917年任第一任广州市长，1923年、1926年两次再任广州市长，1931年任南京政府行政院长
孙达成（1813－1888 年），革命先行者孙中山之父。香山县（即今中山市）翠亨村人。16岁在澳门鞋店当学徒三年，后在澳门板樟堂街一间葡萄牙人开设的鞋店当鞋匠，月工资四元。32 岁回乡务农时成婚。孙达
孙昌（1881—1917），字建谋，又名孙振英，振兴，孙中山大哥孙眉的儿子，南蓢翠亨村人，生于1881年5月28日出生于檀香山，1910年加入同盟会，1917年11月20日，奉命乘船押送军饷赴广州，遭
杨鹤龄(1868—1934)原名仕年，字礼遐，南蓢翠亨村人。出生于澳门，家道富裕，自小与孙中山为友。清光绪四年（1878）随父亲到港澳求学，3年后又到广州算学馆读书，与尤列同学。其与孙中山、陆皓东、杨
陆皓东（1868～1895，名中桂，字献香，号皓东。清广州府香山县（今中山市）南蓢翠亨村人。父亲陆晓帆一向在上海经商，家境富裕。陆皓东是独子，9 岁时，父亲病逝。陆皓东是孙中山的同乡、幼年的同学。两家